Kazut

• O firmie
• Mapa
• Kontakt

ul. Pułaskiego Kazimierza 1

15-337 Białystok (jak dojechać?)

WWW:

kazut.pl

Email:

napisz

REGON:

200036888

Firma Kazut Tłumaczenia Specjalistyczne powstała w Polsce, w 2005 roku. Jesteśmy profesjonalistami w zakresie wykonywania tłumaczeń dokumentacji tematycznie związanych z inżynierią przemysłową, nauką i marketingiem. Posiadamy zespół inżynierów - lingwistów wyspecjalizowanych w różnych dziedzinach przemysłu, spełniających wymagania określone w normie branżowej PN-EN 15038.

Tłumaczenia techniczne i naukowe

Wśród naszych tłumaczy znajdują się wykładowcy technicznych szkół wyższych specjalizujących się głównie w:
- budownictwie
- mechanice
- automatyce
- elektronice
- elektryce
- informatyce
- chemii
- programowania
- programów sterujących maszynami przemysłowymi CNC
- graficzne interfejsy użytkownika

Wykonujemy tłumaczenia:
- artykułów i prac naukowych

Oferujemy usługi tłumaczenia dokumentacji technicznych, schematów AutoCAD w formacie DXF oraz graficznego interfejsu użytkownika w ponad 20 językach. Nasze rozwiązania gwarantują jednolitość terminologii występującej w danej dziedzinie.

Językiem ojczystym naszych tłumaczy zawsze jest język docelowy przekładu. Każdy z tłumaczy ma ukończone wyższe studia kierunkowe i spełnia wymagania normy branżowej EN 15038.

Tłumaczenia techniczne dla przemysłu budowlanego

Posiadamy długoletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń dokumentacji dla przemysłu budowlanego.

Przykładowe zlecenia:
- tłumaczenie dokumentacji technicznej pomp i mieszalników do betonu
- tłumaczenie dokumentacji technicznej betoniarni stacjonarnej i mobilnej
- tłumaczenie katalogów i specyfikacji instalacji recyklingu betonu
- tłumaczenie dokumentacji techniczno-ruchowej automatycznego węzła betoniarski
- lokalizacja interfejsu graficznego użytkownika do automatycznego węzła betoniarskiego

Tłumaczenia techniczne dla przemysłu elektromaszynowego

Posiadamy długoletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń technicznych z zakresu mechaniki, automatyki, motoryzacji, technologii obróbki metalu, drewna i tworzyw sztucznych dla czołowych producentów:
- obrabiarek
- wtryskarek
- linii produkcyjnych
- łożysk tocznych
- przekładni przenoszenia napędu
- klimatyzatorów
- sterowników
- oprogramowania (w tym cad/cam) i akcesoriów

Tłumaczenia techniczne DTR do obrabiarekObrabiarki sterowane numerycznie

Specjalizujemy się w tłumaczeniu podręczników do programowania obrabiarek CNC (Computer Numerical Control – komputerowe sterowanie numeryczne), w których używany jest kod G do programowania procesów technologicznych. Wykonujemy tłumaczenia techniczne dokumentacji obrabiarek sterowanych numerycznie takich maszyn jak: frezarskie centra obróbkowe, centra tokarskie frezarko-grawerki, elektrodrążarki wgłębne, elektrodrążarki drutowe itp.

Sterowniki PLC

Wykonaliśmy tłumaczenia techniczne podręczników programowania sterowników PLC takich producentów jak Mitsubishi, GEFanuc, Fatek, Siemens (Simatic), Elbo itp.

5-osiowe centrum obróbkowe

Naszym najbardziej zaawansowanym pod względem trudności zleceniem było wykonanie tłumaczenia dokumentacji techniczno-ruchowych do serii 5-osiowych centrów obróbkowych jednego z najbardziej znanych japońskich producentów obrabiarek CNC.

Dokumentacje techniczne do obrabiarek Ymazaki Mazak

Poszczycić się możemy także przetłumaczeniem serię podręczników obsługi, programowania i konserwacji obrabiarek produkcji japońskiej firmy Ymazaki Mazak. W przeciwieństwie do standardowych obrabiarek CNC, wykorzystywany jest w nich graficzny interfejs interaktywny MAZATROL MATRIX do programowania procesu technologicznego.

Systemy odczytu położenia DRO

Dla firmy Elbo wykonaliśmy tłumaczenia techniczne serii dokumentacji systemów DRO do cyfrowego odczytu położenia stosowanych w konwencjonalnych tokarkach, frezarkach i szlifierkach.

Obrabiarki konwencjonalne

Wykonujemy tłumaczenia techniczne instrukcji obsługi i konserwacji konwencjonalnych obrabiarek do obróbki metalu chińskich producentów takich maszyn jak: frezarki (uniwersalne, narzędziowe, łożowe, poziome i pionowe), frezarko-wiertarki, wiertarko-frezarki, tokarki (do mechaniki precyzyjnej, uniwersalne, karuzelowe, rewolwerowe), szlifierki do wałków, szlifierki do płaszczyzn i szlifierki taśmowe/talerzowe.